1 00:00:04,395 --> 00:00:06,136 - Вашите връзки на обувките. Това са цветовете на бандата. 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,398 - Ти какво си ченге? 3 00:00:07,442 --> 00:00:09,705 - Някога бях. Но сега съм доктор. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,141 - Доктор Хамър. 5 00:00:11,185 --> 00:00:12,316 - Какво те върна до Чикаго? 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,404 - Дом, сладък дом. 7 00:00:13,448 --> 00:00:15,450 - Какво ви накара да останете? - Същото. 8 00:00:15,493 --> 00:00:17,017 - И какво има с теб и нея? 9 00:00:18,627 --> 00:00:20,846 - Да тръгваме. - Добре, нека й направим компютърна томография. 10 00:00:20,890 --> 00:00:22,065 - Д-р Купър? 11 00:00:22,109 --> 00:00:23,284 Какво стана с вашия пациент? 12 00:00:23,327 --> 00:00:26,156 Дали това се дължи на монитора на сърдечния дебит? 13 00:00:26,200 --> 00:00:27,636 - Искам да се върна в Мед. 14 00:00:27,679 --> 00:00:30,639 - Д-р Купър е най-големият ни бустер на Vas-COM, 15 00:00:30,682 --> 00:00:34,208 и подозирам, че е защото той получава рушвети. 16 00:00:34,251 --> 00:00:35,861 - Казваш, че ме искаш да бъда твой шпионин? 17 00:00:35,905 --> 00:00:37,689 - Вие в... 18 00:00:37,733 --> 00:00:39,039 или навън? 19 00:00:41,389 --> 00:00:44,566 - Д-р Халстед. благодаря 20 00:00:44,609 --> 00:00:46,698 Радвам се, че те хванах на път за влизане. 21 00:00:46,742 --> 00:00:49,788 Направих малко копаене на уебсайта Open Payments. 22 00:00:49,832 --> 00:00:54,402 Оказва се, д-р Купър е получил някои много тлъсти бонуси 23 00:00:54,445 --> 00:00:57,231 откакто започна да усилва Vas-COM. 24 00:00:57,274 --> 00:01:00,060 Той също е получил повече от няколко 25 00:01:00,103 --> 00:01:02,845 "консултантски такси" от Vasik Labs 26 00:01:02,888 --> 00:01:04,368 и други компании. 27 00:01:04,412 --> 00:01:06,283 - И мислиш те са скрити подкупи 28 00:01:06,327 --> 00:01:08,068 за популяризиране на устройството. 29 00:01:08,111 --> 00:01:09,765 - Да, незаконни рушвети. 30 00:01:09,808 --> 00:01:13,073 Трябва да установим че са подкупи 31 00:01:13,116 --> 00:01:14,857 обвързани с продажбата на устройството. 32 00:01:14,900 --> 00:01:19,296 Вижте, не мога да докладвам Д-р Купър, съсипете кариерата му, 33 00:01:19,340 --> 00:01:22,212 освен ако не знам със сигурност. 34 00:01:22,256 --> 00:01:24,127 - Можех да спра от интензивното днес, 35 00:01:24,171 --> 00:01:26,390 вижте документите за реанимация казват за Vas-COM 36 00:01:26,434 --> 00:01:29,219 и защо го използват толкова често. 37 00:01:29,263 --> 00:01:33,049 - Виж дали това е дело на Купър. това ми харесва 38 00:01:33,093 --> 00:01:37,445 Д-р Халстед. Бъдете внимателни. 39 00:01:40,100 --> 00:01:43,059 [нежна музика] 40 00:01:43,103 --> 00:01:45,540 ♪ 41 00:01:45,583 --> 00:01:46,976 - Маги! 42 00:01:47,019 --> 00:01:49,544 - Добро утро, д-р Тейлър. 43 00:01:49,587 --> 00:01:50,893 - Аз, хм... 44 00:01:50,936 --> 00:01:53,156 I found this in my locker. ти ли беше 45 00:01:53,200 --> 00:01:57,117 - Yeah, I didn't mean to-- - Не... благодаря. 46 00:01:59,075 --> 00:02:01,295 - Честит рожден ден. И не се безпокойте. 47 00:02:01,338 --> 00:02:02,600 Никой друг не знае. 48 00:02:02,644 --> 00:02:04,559 - Good, 'cause I don't like да вдигам врява. 49 00:02:04,602 --> 00:02:06,038 - И от всички дни да дойде по-рано. 50 00:02:06,082 --> 00:02:07,388 какво правиш тук така или иначе? 51 00:02:07,431 --> 00:02:09,520 Смяната не тръгва за още два часа! 52 00:02:09,564 --> 00:02:11,174 - Реших да започна закръгляване рано. 53 00:02:11,218 --> 00:02:13,872 Искам да остана две крачки пред моята конкуренция. 54 00:02:13,916 --> 00:02:15,439 Не, всъщност Искам да ги смачкам... 55 00:02:15,483 --> 00:02:16,658 - [смее се] - И спечелете малко брауни точки 56 00:02:16,701 --> 00:02:18,964 с д-р Арчър. - Ата момиче. 57 00:02:19,008 --> 00:02:22,359 О, и аз знам, че ти вероятно има други планове, 58 00:02:22,403 --> 00:02:25,362 но ако не го направиш, мога ли да те изведа на питие? 59 00:02:26,494 --> 00:02:28,104 - Добре, може да съм долу за едно питие. 60 00:02:28,148 --> 00:02:29,497 [смее се тихо] Ще те уведомя. 61 00:02:29,540 --> 00:02:31,499 - Добре. 62 00:02:31,542 --> 00:02:34,284 - И тогава разбрах че се откроява 63 00:02:34,328 --> 00:02:36,330 беше много по-добре отколкото да се опитваш да се впишеш. 64 00:02:36,373 --> 00:02:38,201 Така че следващия път те малки момиченца 65 00:02:38,245 --> 00:02:39,942 започнете да бягате техните малки уста 66 00:02:39,985 --> 00:02:41,422 подигравайки се на височината ти, 67 00:02:41,465 --> 00:02:43,075 не хвърляш ръце. 68 00:02:43,119 --> 00:02:45,252 Просто ги гледаш и кажи... 69 00:02:45,295 --> 00:02:47,036 - Не ме мрази защото ти не си аз. 70 00:02:47,079 --> 00:02:48,646 – Точно така! [смее се] 71 00:02:48,690 --> 00:02:50,779 - Благодаря ви, д-р Скот, наистина. - Хей, за мен е удоволствие. 72 00:02:50,822 --> 00:02:52,650 - Добре, просто се опитай да се успокоиш, моля 73 00:02:52,694 --> 00:02:55,262 - Всички ще се пазите. - Моля те, страх ме е. моля 74 00:02:55,305 --> 00:02:57,655 О, Боже, ти лекар ли си? Моля, помогнете ми, моля, помогнете ми. 75 00:02:57,699 --> 00:02:59,004 Не искам да умра, моля те. - Всичко е наред, всичко е наред. 76 00:02:59,048 --> 00:03:00,571 какво стана - Каза, че е взела някакви хапчета. 77 00:03:00,615 --> 00:03:03,313 Хапчета за сън, мисля. Тя се казва Криста Валдес. 78 00:03:03,357 --> 00:03:04,923 - Хей, лечение 4. - Добре, успокой се. 79 00:03:04,967 --> 00:03:06,316 - Съжалявам, много съжалявам. - Всичко е наред. 80 00:03:06,360 --> 00:03:07,230 Просто забавете дишането си. - Добре. 81 00:03:07,274 --> 00:03:08,536 - Добре? 82 00:03:08,579 --> 00:03:09,885 Значи казвате, че сте взели някакви хапчета за сън. 83 00:03:09,928 --> 00:03:11,495 Трябва да ми кажеш колко и преди колко време. 84 00:03:11,539 --> 00:03:13,236 - Ъъъ, не знам. 12, може би 14, 85 00:03:13,280 --> 00:03:14,498 преди около десет минути. 86 00:03:14,542 --> 00:03:15,586 - Вземете активен въглен. - Разбрах. 87 00:03:15,630 --> 00:03:16,892 И аз ще взема настройка на NG. 88 00:03:18,067 --> 00:03:22,506 [драматична музика] 89 00:03:25,944 --> 00:03:28,164 - О, Боже. - Имате ли готов въглен? 90 00:03:28,208 --> 00:03:29,774 - Точно тук. - Добре. Добре, Криста, 91 00:03:29,818 --> 00:03:31,820 Трябва да го изпиеш бавно и стабилно, става ли? 92 00:03:31,863 --> 00:03:33,517 Това ще помогне за усвояването на лекарствата. 93 00:03:33,561 --> 00:03:38,000 Ето го. ъъъъ 94 00:03:38,043 --> 00:03:39,306 - О, Боже, не мога. 95 00:03:39,349 --> 00:03:40,959 - Добре, хайде. Опитайте още веднъж. 96 00:03:41,003 --> 00:03:43,135 Разбрахте. Ето го. 97 00:03:43,962 --> 00:03:45,573 да виждаш ли 98 00:03:45,616 --> 00:03:48,619 - [кашлица и повръщане] - NG тръба. 99 00:03:49,054 --> 00:03:50,404 - Съжалявам, не мога да го направя. - Всичко е наред. 100 00:03:50,447 --> 00:03:51,840 Всичко е наред. Слушай, аз ще 101 00:03:51,883 --> 00:03:53,885 вземи тази тръба, аз ще се придържам надолу по носа ти, 102 00:03:53,929 --> 00:03:55,757 и в стомаха ти, да ви даде въглен по този начин. 103 00:03:55,800 --> 00:03:57,498 - Не, просто изчакай... ще умра ли 104 00:03:57,541 --> 00:03:59,674 Защото това беше грешка. окей кълна се 105 00:03:59,717 --> 00:04:01,763 - Слушай, ти го направи правилното нещо като влезеш. 106 00:04:01,806 --> 00:04:04,766 Хванахме те. Сега дръжте здраво. 107 00:04:04,809 --> 00:04:06,028 Ще почувстваш това, но няма да продължи нито секунда. 108 00:04:06,071 --> 00:04:08,030 - Добре. - Пейдж д-р Чарлз. 109 00:04:08,073 --> 00:04:10,467 - Мм-хмм. 110 00:04:12,817 --> 00:04:16,604 - Хей, Триш. Поръчки за L3. 111 00:04:16,647 --> 00:04:18,040 чудех се, аз ли съм, 112 00:04:18,083 --> 00:04:20,085 или изглежда, че сме виждам Vas-COM 113 00:04:20,129 --> 00:04:21,957 използвани много по-често от късно? 114 00:04:22,000 --> 00:04:23,132 - О, да. 115 00:04:23,175 --> 00:04:24,481 Д-р Купър не може да спре говоря за това. 116 00:04:24,525 --> 00:04:26,875 - Наистина ли? Какво казва той? 117 00:04:26,918 --> 00:04:27,963 [дрънкане на пердета] - Чу името ми. 118 00:04:28,006 --> 00:04:29,747 търсиш ме - Мат, хей. 119 00:04:29,791 --> 00:04:33,838 Да, всъщност. Беше, ъъъ, 120 00:04:33,882 --> 00:04:36,363 любопитен да науча повече от ползите 121 00:04:36,406 --> 00:04:37,625 с устройството Vas-COM. 122 00:04:37,668 --> 00:04:39,191 - Това е доста забележително продукт, наистина. 123 00:04:39,235 --> 00:04:41,063 Всъщност, откакто сме започнах да го използвам, 124 00:04:41,106 --> 00:04:43,631 видяхме намаление от 8%. в смъртността. 125 00:04:43,674 --> 00:04:45,197 - Уф. 8%? 126 00:04:45,241 --> 00:04:48,766 - да - Да, това е впечатляващо. 127 00:04:48,810 --> 00:04:50,942 Но как точно рисуваш ли 128 00:04:50,986 --> 00:04:52,727 връзка с устройството? 129 00:04:52,770 --> 00:04:54,163 - О, това е доста проста математика, наистина. 130 00:04:54,206 --> 00:04:56,165 Така че, когато наблюдавате потока, вашият пациент е, 131 00:04:56,208 --> 00:04:58,123 по-често, отколкото не, в правилния баланс на течностите, 132 00:04:58,167 --> 00:05:00,256 и така само драстично е намалял 133 00:05:00,300 --> 00:05:02,171 Честота на остро бъбречно увреждане в интензивно отделение, 134 00:05:02,214 --> 00:05:05,261 което знаем, че е директно свързани с прогнозата. 135 00:05:05,305 --> 00:05:06,871 Това не е съвършена наука. 136 00:05:06,915 --> 00:05:08,743 Но Vas-COM е само нова променлива 137 00:05:08,786 --> 00:05:10,310 въведохме, така че... 138 00:05:10,353 --> 00:05:12,834 - Доста права линия. - Да, да. 139 00:05:12,877 --> 00:05:14,662 И другите устройства на пазара 140 00:05:14,705 --> 00:05:17,317 дори не може да държи свещ. 141 00:05:17,360 --> 00:05:18,796 Vas-COM е малко по-скъп. 142 00:05:18,840 --> 00:05:20,102 - О, да? - Разбира се, разбира се. 143 00:05:20,145 --> 00:05:23,018 Но, имам предвид, цена/полза, прав ли съм 144 00:05:23,061 --> 00:05:25,194 О, слушай. Съжалявам, трябва да бягам. 145 00:05:25,237 --> 00:05:27,109 Мога да ви изпратя повече информация ако се интересувате. 146 00:05:27,152 --> 00:05:28,153 - Да, моля, направете го! 147 00:05:30,242 --> 00:05:32,810 - Хей, Нанси, виждал ли си д-р Халстед? 148 00:05:32,854 --> 00:05:35,291 - Ъъъ, не за известно време, не. - Добре. 149 00:05:35,335 --> 00:05:36,684 о! Д-р Марсел. 150 00:05:36,727 --> 00:05:38,207 - Хей, утро, г-жо Гудуин. 151 00:05:38,250 --> 00:05:40,078 - Имах предвид да докосвам базата с вас 152 00:05:40,122 --> 00:05:42,559 за нова програма болницата се създава. 153 00:05:42,603 --> 00:05:44,909 - ъъъъ - Напълно доброволно, 154 00:05:44,953 --> 00:05:48,217 но присъстващите могат да се запишат като съветници на жителите. 155 00:05:48,260 --> 00:05:49,610 - Съветници? 156 00:05:49,653 --> 00:05:52,003 - Знаете ли, срещайте се редовно, предложи съвет 157 00:05:52,047 --> 00:05:53,875 ако имат въпроси или притеснения. 158 00:05:53,918 --> 00:05:57,052 Просто ги вижте чрез тяхното жителство. 159 00:05:57,618 --> 00:05:59,576 - О, ами, слушай. 160 00:05:59,620 --> 00:06:01,622 Това звучи като страхотна програма. 161 00:06:01,665 --> 00:06:03,014 Аз просто, ъ-ъ-знаеш ли, 162 00:06:03,058 --> 00:06:04,973 Не бих искал да си тръгвам някой виси, знаеш ли? 163 00:06:05,016 --> 00:06:09,499 - Да оставя някого да виси как? Планирате ли да напуснете Мед? 164 00:06:09,543 --> 00:06:12,197 - Не, не. Нищо подобно. 165 00:06:12,241 --> 00:06:14,809 Просто, ъъъ, искам да запазя моята танцова карта е отворена, това е всичко. 166 00:06:14,852 --> 00:06:17,377 - Ммм - Но, хей, 167 00:06:17,420 --> 00:06:19,030 нека помисля за това. 168 00:06:19,074 --> 00:06:21,032 - Знаеш ли, ти си петият 169 00:06:21,076 --> 00:06:24,035 "Нека си помисля" тази седмица. 170 00:06:24,079 --> 00:06:25,472 благодаря 171 00:06:25,515 --> 00:06:27,604 - Хей! Хей, добре ли си? 172 00:06:27,648 --> 00:06:30,738 - Хм, просто малко световъртеж. 173 00:06:30,781 --> 00:06:32,130 - Хайде да седнем. 174 00:06:34,394 --> 00:06:38,180 - Знаеш ли, имам това, ъъъ, тази джаджа, нека... 175 00:06:38,223 --> 00:06:39,399 [бипкане на монитора] 176 00:06:39,964 --> 00:06:42,097 - О, кръвната захар е малко висока. 177 00:06:42,140 --> 00:06:44,229 - Да, така е било цяла седмица. 178 00:06:45,230 --> 00:06:47,842 Може би ще спра по ендокринология, 179 00:06:47,885 --> 00:06:50,322 вижте дали д-р Янг може да ме притисне. 180 00:06:50,366 --> 00:06:52,194 - Добре, просто като предпазна мярка. знаеш ли 181 00:06:52,237 --> 00:06:54,065 - Да, да. - Хей, ще се оправиш ли? 182 00:06:54,109 --> 00:06:55,806 - Ще се оправя, благодаря. 183 00:06:59,462 --> 00:07:01,029 хей - Не стигнах далеч. 184 00:07:01,072 --> 00:07:03,988 Купър ме хвана неподготвен. Даде ми твърдата си търговска реклама. 185 00:07:04,032 --> 00:07:05,555 Трябва да кажа, че този човек е добър. 186 00:07:05,599 --> 00:07:07,339 - Така че, ако някога се сблъска, 187 00:07:07,383 --> 00:07:11,213 той може да защити всичко той се справя като законен. 188 00:07:11,256 --> 00:07:13,650 Смятате ли подозирал ли е нещо? 189 00:07:13,694 --> 00:07:16,392 - Не, но ако е той който казваш, че е той, 190 00:07:16,436 --> 00:07:18,089 изповедта ще бъде трудна. 191 00:07:18,133 --> 00:07:20,091 - Входящо! Кой е свободен? 192 00:07:20,135 --> 00:07:22,616 - О, върви, върви. И да посетим по-късно? 193 00:07:22,659 --> 00:07:24,487 - да 194 00:07:24,531 --> 00:07:27,359 Аз съм на това. - Разбрах това. 195 00:07:27,403 --> 00:07:29,710 - Колкото повече, толкова по-добре, предполагам. - След теб. 196 00:07:29,753 --> 00:07:31,146 - Какво имаме? 197 00:07:31,189 --> 00:07:33,409 - Мъж на 17 години, припаднал в скейт парк. 198 00:07:33,453 --> 00:07:37,369 АН 100/20, пулс 70. Кръвната захар беше 200. 199 00:07:37,413 --> 00:07:39,850 Даде литър нормален физиологичен разтвор в амвона. 200 00:07:39,894 --> 00:07:41,809 - как се казваш - Брандън. 201 00:07:41,852 --> 00:07:43,637 - Брандън, аз съм д-р Хамър. 202 00:07:43,680 --> 00:07:45,421 - Аз съм д-р Халстед. 203 00:07:45,465 --> 00:07:46,988 Имате ли история на диабет? 204 00:07:47,031 --> 00:07:48,729 - Не, не, не. 205 00:07:48,772 --> 00:07:49,991 Някой звънял ли е на майка ми? 206 00:07:50,034 --> 00:07:51,688 - О, ченгетата я извикаха. Тя е на път. 207 00:07:51,732 --> 00:07:52,820 - Брандън, усещаш ли достатъчно стабилен 208 00:07:52,863 --> 00:07:54,212 сам да сменяш леглата? 209 00:07:54,256 --> 00:07:55,736 - Ами да, добре съм. - Брандън? 210 00:07:55,779 --> 00:07:57,520 Боже мой добре ли си скъпа 211 00:07:57,564 --> 00:07:59,000 - Добре съм, мамо, наистина. 212 00:07:59,043 --> 00:08:00,741 - Какво правеше? в скейт парка? 213 00:08:00,784 --> 00:08:02,525 Ти трябваше да уча. 214 00:08:02,569 --> 00:08:03,787 - Знам. - Не е добре 215 00:08:03,831 --> 00:08:06,921 да се напрягаш така. Стресът. 216 00:08:06,964 --> 00:08:09,663 Той има болест на Адисон. Това поредната криза ли беше? 217 00:08:09,706 --> 00:08:11,012 - Не, това е кръвната му захар. 218 00:08:11,055 --> 00:08:13,318 Но дали е на стероиди като част от неговия режим? 219 00:08:13,362 --> 00:08:14,450 - Да, преднизон. 220 00:08:14,494 --> 00:08:15,973 - Преднизонът може да причини висока кръвна захар 221 00:08:16,017 --> 00:08:17,279 ако той получава твърде много. - Той не е. 222 00:08:17,322 --> 00:08:19,499 справям се всички лекарства на Брандън. 223 00:08:19,542 --> 00:08:21,109 Аз се грижа за всичко. 224 00:08:21,152 --> 00:08:24,112 Какво яде, стъпки на ден. Много сме внимателни. 225 00:08:24,155 --> 00:08:25,635 Сигурен ли си, че всичко е наред? 226 00:08:25,679 --> 00:08:27,550 - Да, мамо, добре съм. 227 00:08:27,594 --> 00:08:30,379 - Е, ако сме сигурни лекарствата не са причината, 228 00:08:30,422 --> 00:08:32,337 нека вземем A1c тест. 229 00:08:32,381 --> 00:08:33,948 Това ще ни даде идея от нивата на кръвната му захар 230 00:08:33,991 --> 00:08:35,863 за определен период от време. - Ще ни помогне да определим 231 00:08:35,906 --> 00:08:37,995 дали тялото му производство на инсулин. 232 00:08:38,039 --> 00:08:40,041 Има шанс той може да са развили диабет. 233 00:08:40,084 --> 00:08:43,174 - О, Боже. не 234 00:08:43,218 --> 00:08:46,308 Брандън трябва да е част от клинично изпитване на Addison 235 00:08:46,351 --> 00:08:47,831 за подкожно медикаментозно устройство. 236 00:08:47,875 --> 00:08:49,224 - Мамо, моля те. 237 00:08:49,267 --> 00:08:51,182 Диабетът е изключващ фактор. 238 00:08:51,226 --> 00:08:54,751 - Всичко е наред, мамо. Ще има и други изпитания. 239 00:08:54,795 --> 00:08:56,231 - Нека не хвърляме оръжието само още. 240 00:08:56,274 --> 00:08:58,407 Може да има друго обяснение. 241 00:08:58,450 --> 00:09:00,627 - Ще се върнем в кръг щом имаме нещо. 242 00:09:00,670 --> 00:09:02,193 Ще разберем това. 243 00:09:04,935 --> 00:09:06,546 - И така, Криста, Д-р Скот ми казва 244 00:09:06,589 --> 00:09:09,113 че това е първият път че намираш себе си 245 00:09:09,157 --> 00:09:10,898 в ситуация като тази. така ли е 246 00:09:10,941 --> 00:09:12,595 - О, Боже мой. да 247 00:09:12,639 --> 00:09:15,511 Беше толкова глупава грешка. 248 00:09:15,555 --> 00:09:17,600 бях пил, така че не бях на здрав разум, 249 00:09:17,644 --> 00:09:20,081 и щом взех хапчетата, съжалявах. 250 00:09:20,821 --> 00:09:22,736 - Когато казваш, че ти не си бил на здрав разум, 251 00:09:22,779 --> 00:09:24,868 какво искаш да кажеш с това, точно? 252 00:09:24,912 --> 00:09:26,914 - Хм... 253 00:09:26,957 --> 00:09:29,090 Влязох в спор с майка ми, 254 00:09:29,133 --> 00:09:33,094 и аз просто... го загубих. 255 00:09:33,137 --> 00:09:34,399 Дори не знам защо аз я извика на първо място. 256 00:09:34,443 --> 00:09:36,097 Ние дори нямаме връзка, така че... 257 00:09:36,140 --> 00:09:38,534 - Съжалявам да го чуя. 258 00:09:40,318 --> 00:09:43,147 - Да, реагирах тотално. [смее се] 259 00:09:43,191 --> 00:09:45,149 И така, колко още трябва ли да съм тук 260 00:09:45,193 --> 00:09:46,847 Просто... имам работно пътуване следващата седмица. 261 00:09:46,890 --> 00:09:48,109 Отправям се към Конго, 262 00:09:48,152 --> 00:09:50,024 и просто имам толкова много да се грижа за. 263 00:09:50,067 --> 00:09:54,071 - Конго, уау. каква работа работиш 264 00:09:54,115 --> 00:09:57,074 - Работя за УНИЦЕФ. Аз съм адвокат по правата на човека. 265 00:09:57,118 --> 00:10:00,512 Аз действам като преговарящ, помага за освобождаването на деца войници. 266 00:10:00,556 --> 00:10:03,733 - Леле. Това е впечатляващо. 267 00:10:03,777 --> 00:10:06,257 - Знаеш ли какво? Това е наистина възхитително. 268 00:10:06,301 --> 00:10:07,345 Наистина. 269 00:10:07,389 --> 00:10:09,478 Представям си, доста стресиращо, също. 270 00:10:09,521 --> 00:10:11,872 - Не, имам го... Наистина ми е лесно. 271 00:10:13,700 --> 00:10:15,876 Тези деца, нещата че са принудени да видят, 272 00:10:15,919 --> 00:10:17,617 принуден да направи... 273 00:10:17,660 --> 00:10:19,662 Някои от тях са толкова млади като петгодишен. 274 00:10:19,706 --> 00:10:21,098 Повярвайте ми, всички живеем 275 00:10:21,142 --> 00:10:23,187 наистина очаровани животи в сравнение. 276 00:10:26,103 --> 00:10:27,801 Просто... слушай, аз бих наистина обичат да бъдат изписани 277 00:10:27,844 --> 00:10:30,325 възможно най-скоро, така че... 278 00:10:30,368 --> 00:10:32,066 имаш ли още тестове да бягам или... 279 00:10:32,109 --> 00:10:33,371 още колко време трябва да съм тук? 280 00:10:33,415 --> 00:10:35,852 - Искам да ти дам още един литър течност, 281 00:10:35,896 --> 00:10:37,506 ти знаеш, уверете се, че сте хидратирани. 282 00:10:37,549 --> 00:10:38,942 Ще говорим след това. 283 00:10:38,986 --> 00:10:43,773 - Трябва да си починеш малко, и ще се върнем. 284 00:10:43,817 --> 00:10:45,079 Радвам се да се запознаем, Криста. 285 00:10:45,122 --> 00:10:48,082 [драматична музика] 286 00:10:48,125 --> 00:10:50,867 ♪ 287 00:10:50,911 --> 00:10:53,870 - Оф. Деца войници? 288 00:10:53,914 --> 00:10:55,132 Тя е видяна някои ужасни неща. 289 00:10:55,176 --> 00:10:56,699 - О, да. Без съмнение. 290 00:10:56,743 --> 00:11:00,181 Искам да кажа, мисля, че търсим при комбинация от посттравматичен стрес, 291 00:11:00,224 --> 00:11:02,923 хронична депресия, просто общо прегаряне, разбираш ли? 292 00:11:02,966 --> 00:11:05,708 - Да, изглежда искрено съжалявам обаче. 293 00:11:05,752 --> 00:11:07,188 Мислите, че това е събуждането, от което се нуждаеше? 294 00:11:07,231 --> 00:11:08,406 Завършвайки в болницата като това? 295 00:11:08,450 --> 00:11:09,712 - Мисля, че иска да вярваш в това. 296 00:11:09,756 --> 00:11:11,018 Не съм продаден дистанционно. 297 00:11:11,061 --> 00:11:13,237 Без - без изход, 298 00:11:13,281 --> 00:11:16,284 тя е много вероятно да се самонарани отново. 299 00:11:16,327 --> 00:11:18,373 - Не можем просто да я оставим тръгни оттук тогава. 300 00:11:18,416 --> 00:11:20,070 - Знаеш ли, надявам се Криста сама ще си признае 301 00:11:20,114 --> 00:11:21,245 на стационарна психиатрия, 302 00:11:21,289 --> 00:11:23,378 но трябва да я заведем там. 303 00:11:23,421 --> 00:11:25,554 - Торба с физиологичен разтвор ще ни купи час. 304 00:11:25,597 --> 00:11:27,382 - [въздиша] 305 00:11:30,864 --> 00:11:32,474 - Стиви. 306 00:11:32,517 --> 00:11:34,302 - Резултатите на Brandon A1c? - да 307 00:11:34,345 --> 00:11:36,652 Кръвната захар беше нормална. 308 00:11:36,696 --> 00:11:38,828 - Значи няма диабет. 309 00:11:39,568 --> 00:11:41,265 Предполагам, че може да бъде хипертиреоидизъм? 310 00:11:41,309 --> 00:11:42,527 - Да, помислих си за това, 311 00:11:42,571 --> 00:11:44,051 но всичките му лаборатории за щитовидната жлеза са нормални. 312 00:11:45,313 --> 00:11:47,532 - А панкреатитът? - Не го боли. 313 00:11:47,576 --> 00:11:49,404 Неговата амилаза и липаза също са нормални. 314 00:11:49,447 --> 00:11:52,233 Мисля, че очевидният отговор е точно пред нас. 315 00:11:52,276 --> 00:11:53,843 - Имаш предвид неговото лекарство. 316 00:11:53,887 --> 00:11:55,627 - да 317 00:11:56,324 --> 00:11:58,587 - Мислиш, че това е Мюнхаузен чрез пълномощник. 318 00:11:58,630 --> 00:12:00,110 - Може би тя му дава малко допълнително 319 00:12:00,154 --> 00:12:01,633 да го поддържа болен. 320 00:12:02,330 --> 00:12:04,114 - Не знам. Чувства се като обхват. 321 00:12:04,158 --> 00:12:06,203 - Така ли е? Ти сам го каза. 322 00:12:06,247 --> 00:12:07,335 Тя е невероятно ангажирана. 323 00:12:07,378 --> 00:12:09,250 Малко прекалено ангажиран, не мислиш ли 324 00:12:09,293 --> 00:12:11,034 Искам да кажа, 17 е малко старо 325 00:12:11,078 --> 00:12:13,297 за мама да раздава вашите хапчета, нали? 326 00:12:13,341 --> 00:12:14,908 - Тийнейджърите не са точно най-надеждният 327 00:12:14,951 --> 00:12:16,083 когато дойде да си вземат лекарствата. 328 00:12:16,126 --> 00:12:19,086 - Да, но Мари отговаря на профила. 329 00:12:19,129 --> 00:12:20,740 Лежащ, прекалено загрижен... 330 00:12:20,783 --> 00:12:23,090 - Тя се грижи за детето си! 331 00:12:23,133 --> 00:12:25,309 - Виж, ако имаш друго обяснение... 332 00:12:26,920 --> 00:12:28,399 Дължим го на Брандън за да стигнем до дъното на това. 333 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 Без конкурентна теория, 334 00:12:30,227 --> 00:12:32,142 ние поне трябва да проучим възможността. 335 00:12:36,538 --> 00:12:37,974 [PA сигнал] 336 00:12:38,018 --> 00:12:39,846 - Д-р Арчър, д-р Марсел. 337 00:12:39,889 --> 00:12:41,456 MVC с входящ мотоциклет. 338 00:12:41,499 --> 00:12:43,937 - Свършихме леглата. - Хибридно ИЛИ. 339 00:12:43,980 --> 00:12:46,026 - [въздиша] Тейлър, с мен. 340 00:12:46,069 --> 00:12:47,157 - Втора жертва точно зад нас. 341 00:12:47,201 --> 00:12:49,464 - Разбрах това. 342 00:12:49,507 --> 00:12:51,771 - Шон Ритнър, мъж на 26 години, 343 00:12:51,814 --> 00:12:54,077 мотоциклет сметана с кола на кръстовището. 344 00:12:54,121 --> 00:12:55,557 Интубиран на терен. 345 00:12:55,600 --> 00:12:58,690 - GCS 3 - Т, АН 190/60, пулс 130. 346 00:12:58,734 --> 00:13:00,954 Значителна загуба на кръв в полето. 347 00:13:00,997 --> 00:13:03,565 Поставен турникет и го постави в картонена шина, 348 00:13:03,608 --> 00:13:05,306 но крайникът му е доста обезобразен, и той е шокиран. 349 00:13:05,349 --> 00:13:07,351 - Задействане на MTP. По моя сметка. 350 00:13:07,395 --> 00:13:09,005 - Отиваме в хибридна операционна. какво имаме 351 00:13:09,049 --> 00:13:10,572 - О, Боже мой. - Жена на 38 години. 352 00:13:10,615 --> 00:13:12,008 Шофьор без колан. Удари мотоциклет 353 00:13:12,052 --> 00:13:12,966 докато пресичате кръстовището. 354 00:13:13,009 --> 00:13:14,532 Няколко ожулвания и натъртвания, 355 00:13:14,576 --> 00:13:16,099 но няма други фокални оплаквания отколкото лека болка в гърба. 356 00:13:16,143 --> 00:13:17,884 - Не го видях! Опитах се да се отклоня, 357 00:13:17,927 --> 00:13:19,059 но той се появи от нищото. 358 00:13:19,102 --> 00:13:20,147 - Добре, не се притеснявай. 359 00:13:20,190 --> 00:13:21,148 Ще вземем добра грижа за теб. 360 00:13:21,191 --> 00:13:23,585 Джон, остави ме да си взема легло тук вътре. 361 00:13:23,628 --> 00:13:25,065 Хубаво и лесно. 362 00:13:25,108 --> 00:13:27,154 Ето го. Подредете го точно тук. 363 00:13:27,197 --> 00:13:30,635 Ето го. Добре, момчета, на мен. 364 00:13:30,679 --> 00:13:31,854 Едно, две, три. 365 00:13:31,898 --> 00:13:33,987 - [хленчи] 366 00:13:34,030 --> 00:13:35,162 - Искам да дишаш за мен сега. 367 00:13:35,205 --> 00:13:36,990 - Добре. - Дълбоки вдишвания. 368 00:13:37,033 --> 00:13:38,600 Ето го. 369 00:13:41,037 --> 00:13:42,822 Добре, звучи чист дъх двустранно. 370 00:13:42,865 --> 00:13:45,346 - Той ще се оправи ли? Той не мърда. 371 00:13:45,389 --> 00:13:46,956 - Д-р Арчър ще вземе добра грижа за него. 372 00:13:47,000 --> 00:13:48,479 Нека се съсредоточим само върху теб, става ли? 373 00:13:48,523 --> 00:13:51,265 - Страдам от тревожност. Имам нужда от моето лекарство. 374 00:13:51,308 --> 00:13:52,309 - Добре, ще те хванем малко нещо 375 00:13:52,353 --> 00:13:53,528 за да ви помогне да се отпуснете. 376 00:13:53,571 --> 00:13:55,356 Половин милиграм ативан, моля 377 00:13:55,399 --> 00:13:57,097 Чувстваш някаква болка навсякъде? 378 00:13:57,140 --> 00:13:59,360 окей Рентгенография на гръден кош, стат. 379 00:14:00,578 --> 00:14:01,884 погледни ме как се казваш 380 00:14:01,928 --> 00:14:03,538 - Мая. - Миа, добре. 381 00:14:03,581 --> 00:14:05,105 Казвам се д-р Марсел. аз ще се погрижа за теб, 382 00:14:05,148 --> 00:14:06,584 добре? - Добре. 383 00:14:09,674 --> 00:14:12,590 [драматична музика] 384 00:14:21,034 --> 00:14:22,513 - Добре, тазът изглежда добре. 385 00:14:22,557 --> 00:14:23,993 Трябва да проверя ръката му. 386 00:14:25,952 --> 00:14:30,521 Няма активно кървене, и не усещам пулс. 387 00:14:30,565 --> 00:14:32,654 Ще ми трябва CT ангиограма за потвърждение, 388 00:14:32,697 --> 00:14:34,961 но предполагам, че има нужда пълна ампутация. 389 00:14:35,004 --> 00:14:37,572 - Ампутация? 390 00:14:37,615 --> 00:14:38,747 - Да, това казах. 391 00:14:38,790 --> 00:14:41,054 Освен ако нямате по-добра идея. 392 00:14:41,097 --> 00:14:43,578 - Ако брахиалната артерия е навън, което подозирам, че е, 393 00:14:43,621 --> 00:14:45,797 не може ли да опитаме за реваскуларизация на ръката 394 00:14:45,841 --> 00:14:47,538 с реверс присадка на вена сафена? 395 00:14:47,582 --> 00:14:50,324 - Добре, правим това и ремонтът намаля, 396 00:14:50,367 --> 00:14:51,629 тогава какво става? 397 00:14:51,673 --> 00:14:53,327 Ръката умира, сега той е септичен, 398 00:14:53,370 --> 00:14:54,676 сега може да умре. 399 00:14:54,719 --> 00:14:56,112 - Правилно. забрави го Тъпа идея. 400 00:14:56,156 --> 00:14:58,462 - Не, не е тъпа идея. 401 00:14:58,506 --> 00:15:00,029 Добрите решения идват от опит, 402 00:15:00,073 --> 00:15:02,597 и опитът идва от лоши решения. 403 00:15:04,904 --> 00:15:06,688 Всъщност може да искате да се изтъркам за това, 404 00:15:06,731 --> 00:15:07,950 ако имате стомаха за това. 405 00:15:09,256 --> 00:15:10,779 - Би било невероятно. Благодаря ви, д-р Арчър. 406 00:15:10,822 --> 00:15:12,520 - Добре. Ще дойда да те грабна 407 00:15:12,563 --> 00:15:13,738 след като пациентът е подготвен. 408 00:15:20,876 --> 00:15:23,183 - Слава Богу. Значи не е диабет. 409 00:15:23,226 --> 00:15:25,359 Тогава той може да направи процеса! 410 00:15:25,402 --> 00:15:27,709 Но тогава... какво става 411 00:15:27,752 --> 00:15:29,711 - Е, не сме съвсем разбрах това още. 412 00:15:29,754 --> 00:15:32,583 Но най-очевидният отговор обикновено е правилният, 413 00:15:32,627 --> 00:15:35,021 което ни връща към лекарството на Брандън. 414 00:15:35,064 --> 00:15:36,979 - Но вече ти казах, Аз управлявам лекарствата му, 415 00:15:37,023 --> 00:15:38,894 така че знам, че той получава правилната дозировка. 416 00:15:38,938 --> 00:15:40,635 - Даваш ли му някакви други добавки? 417 00:15:40,678 --> 00:15:43,638 - Не, нищо. Само неговите рецепти. 418 00:15:43,681 --> 00:15:45,466 - Добре, добре, ще изпратим 419 00:15:45,509 --> 00:15:47,424 социален работник да говоря с теб. 420 00:15:47,468 --> 00:15:48,643 - Социален работник? защо 421 00:15:48,686 --> 00:15:50,558 [зловеща музика] 422 00:15:50,601 --> 00:15:52,473 Чакай, какво става? 423 00:15:52,516 --> 00:15:55,084 - Бихме искали да получим по-добро снимка на режима на Брандън. 424 00:15:55,128 --> 00:15:57,304 - Не ми ли вярваш? - Не, не е това. 425 00:15:57,347 --> 00:15:59,175 - Просто сме управлявали от всякакви други причини. 426 00:15:59,219 --> 00:16:02,135 - Не мога да повярвам! Мислиш, че лъжа, 427 00:16:02,178 --> 00:16:04,572 че аз съм един от тези хора 428 00:16:04,615 --> 00:16:07,053 това би умишлено разболяват детето си? 429 00:16:07,096 --> 00:16:11,144 Никога не бих наранил сина си! - Мамо? 430 00:16:11,187 --> 00:16:13,015 какво става 431 00:16:13,059 --> 00:16:15,931 Мислят, че бъркам с вашето лекарство, 432 00:16:15,975 --> 00:16:19,456 давам ти твърде много. - Какво? Добре, не. 433 00:16:19,500 --> 00:16:20,762 Тя не е. 434 00:16:20,805 --> 00:16:22,024 Тя никога не би го направила нещо подобно 435 00:16:22,068 --> 00:16:25,027 - Вижте, съжаляваме че ви разстроихме. 436 00:16:25,071 --> 00:16:26,594 трябва да тръгваме 437 00:16:26,637 --> 00:16:28,465 - Ние само се опитваме да помогнем, Брандън. 438 00:16:28,509 --> 00:16:29,553 Разберете какво предизвика епизода. 439 00:16:29,597 --> 00:16:31,642 - Но не можеш, нали? 440 00:16:31,686 --> 00:16:33,035 Ето защо ме обвиняваш, 441 00:16:33,079 --> 00:16:34,906 заради собствената си некадърност. - Мамо, моля те... 442 00:16:34,950 --> 00:16:37,474 - Не, това е. имал съм го. 443 00:16:37,518 --> 00:16:38,736 искам да говоря на вашия ръководител. 444 00:16:38,780 --> 00:16:39,955 Ще ви докладвам и двамата. 445 00:16:39,999 --> 00:16:41,478 - Мамо, спри! Бях аз, нали? 446 00:16:41,522 --> 00:16:42,740 направих го 447 00:16:42,784 --> 00:16:46,092 [драматична музика] 448 00:16:46,135 --> 00:16:47,745 - Какво? 449 00:16:49,747 --> 00:16:52,011 - Бях... бях аз. 450 00:16:56,841 --> 00:16:59,105 Давал съм се допълнителните лекарства. 451 00:17:09,506 --> 00:17:11,204 - Хей, изглежда това нещо е почти готово. 452 00:17:11,247 --> 00:17:13,684 Значи трябва ли да подпиша документи, или... 453 00:17:13,728 --> 00:17:16,296 - Ще уведомим сестрите за това само за секунда. 454 00:17:16,339 --> 00:17:17,819 - Ъъъ, Криста. 455 00:17:17,862 --> 00:17:20,430 Това, което ни каза по-рано за твоята работа-- 456 00:17:20,474 --> 00:17:22,954 наистина ми проговори. 457 00:17:22,998 --> 00:17:24,608 Преди да стана лекар, Всъщност бях ченге 458 00:17:24,652 --> 00:17:26,567 за около десет години. 459 00:17:26,610 --> 00:17:28,177 - Наистина ли? - да 460 00:17:29,700 --> 00:17:33,574 Видях много ужасни неща. 461 00:17:34,183 --> 00:17:36,620 - Обзалагам се. 462 00:17:36,664 --> 00:17:39,014 - Бягах в един момент, където, като, 463 00:17:39,058 --> 00:17:42,583 Натрупах се загуба след загуба, 464 00:17:42,626 --> 00:17:43,714 започна да се чувства като какво правех 465 00:17:43,758 --> 00:17:45,325 дори не правеше разлика. 466 00:17:45,368 --> 00:17:47,544 - [въздиша] 467 00:17:47,588 --> 00:17:48,589 - Един от началниците ми... той ме насърчи 468 00:17:48,632 --> 00:17:49,851 да говоря с някого. 469 00:17:49,894 --> 00:17:53,028 Не исках да го правя в началото, но... 470 00:17:53,072 --> 00:17:56,162 след като най-накрая реших да седна на тази седалка 471 00:17:56,205 --> 00:17:59,861 и започна просто да отдава всичко излиза, 472 00:17:59,904 --> 00:18:01,863 беше като тежест слезе от раменете ми. 473 00:18:05,345 --> 00:18:10,045 - Приятно като кариера да помагаш на други хора е, 474 00:18:10,089 --> 00:18:12,743 може да има истинска емоционална цена. 475 00:18:12,787 --> 00:18:14,049 Знаеш ли, аз? 476 00:18:14,093 --> 00:18:16,878 Ходя редовно на психиатър. 477 00:18:16,921 --> 00:18:17,835 знаеш ли И тези сесии 478 00:18:17,879 --> 00:18:19,185 са спасение за мен. 479 00:18:19,228 --> 00:18:22,492 Не мога да си представя да върша тази работа без тях. 480 00:18:22,536 --> 00:18:24,407 - Добре, виж. 481 00:18:24,451 --> 00:18:28,411 нямам време да се отдам на терапия, става ли? 482 00:18:28,455 --> 00:18:30,544 Тези деца - имат нужда от някого да се бори за тях. 483 00:18:30,587 --> 00:18:32,154 Аз... не, нямам време да седя наоколо 484 00:18:32,198 --> 00:18:33,286 и да ближа раните си. 485 00:18:33,329 --> 00:18:35,070 - Знаеш ли, характеризираш грижа за себе си 486 00:18:35,114 --> 00:18:37,594 като някакъв егоистичен акт. нали 487 00:18:37,638 --> 00:18:40,554 Но честно казано, Криста, ако не се занимаваш с тези неща, 488 00:18:40,597 --> 00:18:42,208 следващия път, когато удариш ниско, 489 00:18:42,251 --> 00:18:44,906 може и да не се окаже както го направи днес. 490 00:18:44,949 --> 00:18:48,344 - И всички тези деца ти си посветил живота си на... 491 00:18:48,388 --> 00:18:50,564 те няма да те имат наоколо да се бори за тях. 492 00:18:50,607 --> 00:18:53,219 - Не, но не мога разочаровай ги! 493 00:18:53,262 --> 00:18:54,481 И става наистина трудно. 494 00:18:54,524 --> 00:18:57,353 Наистина е много трудно просто да продължа. 495 00:18:57,397 --> 00:18:58,615 [въздишка] 496 00:19:03,838 --> 00:19:06,188 Вижте, това не беше за първи път, нали? 497 00:19:06,232 --> 00:19:07,842 Не е за първи път. 498 00:19:07,885 --> 00:19:10,932 [меланхолична музика] 499 00:19:10,975 --> 00:19:13,630 - Мислех, че това може да е така, 500 00:19:13,674 --> 00:19:16,024 което е защо какво Наистина бих искал да направя 501 00:19:16,067 --> 00:19:18,722 е да ви регистрират нашата стационарна психиатрическа клиника, 502 00:19:18,766 --> 00:19:20,637 само за няколко дни. 503 00:19:20,681 --> 00:19:21,812 Помогнете да се ориентирате, 504 00:19:21,856 --> 00:19:24,772 започнете да говорите за някои стратегии 505 00:19:24,815 --> 00:19:27,688 да ти помогна с тези неща напред. 506 00:19:27,731 --> 00:19:29,168 какво ще кажеш Само няколко дни. 507 00:19:31,648 --> 00:19:33,868 Всички ние понякога се нуждаем от почивка. 508 00:19:33,911 --> 00:19:35,696 знаеш ли ти просто... 509 00:19:35,739 --> 00:19:37,828 не можеш да дадеш това което нямаш. 510 00:19:39,569 --> 00:19:43,747 - Добре. [въздиша тежко] 511 00:19:43,791 --> 00:19:45,836 - Значи си взел хапчетата за да повишите кръвната си захар 512 00:19:45,880 --> 00:19:49,100 защото познавахте диабета беше изключващ фактор. 513 00:19:49,144 --> 00:19:50,841 - Не искаш да се включи в процеса. 514 00:19:50,885 --> 00:19:52,626 - Брандън, какви бяха мислиш ли? 515 00:19:52,669 --> 00:19:53,801 Можеше да имаш сериозно се нарани. 516 00:19:53,844 --> 00:19:56,369 - Съжалявам, мамо. Просто... 517 00:19:56,412 --> 00:19:57,805 Знаех си, че не си ще се отклоня от това. 518 00:19:59,720 --> 00:20:01,591 Прекарах целия си живот 519 00:20:01,635 --> 00:20:04,899 внимавайте, наблюдавайте се. 520 00:20:04,942 --> 00:20:07,989 Пропуснал съм толкова много. 521 00:20:08,032 --> 00:20:09,991 И ако започна нов опит, 522 00:20:10,034 --> 00:20:12,559 Няма да мога да отида в колеж в Лондон. 523 00:20:12,602 --> 00:20:14,561 - Брандън, така мисля майка ти просто е загрижена 524 00:20:14,604 --> 00:20:17,128 че ще имате поредната криза. 525 00:20:17,172 --> 00:20:18,739 - Разбирам това. 526 00:20:18,782 --> 00:20:22,351 Но познавам тялото си по-добре от всеки, 527 00:20:22,395 --> 00:20:24,223 и знам, че мога да се справя сам по себе си. 528 00:20:26,312 --> 00:20:29,750 - Знам, че може и да не разбери това сега, 529 00:20:29,793 --> 00:20:33,493 но аз само правя какво е най-добро за вас. 530 00:20:33,536 --> 00:20:35,886 Съжалявам, скъпа. 531 00:20:35,930 --> 00:20:38,889 Лондон ще трябва да почака. Вие правите процеса. 532 00:20:41,152 --> 00:20:43,329 - Ще отидем да ви вземем готови документи за освобождаване от отговорност. 533 00:20:43,372 --> 00:20:44,460 - благодаря ви 534 00:20:50,727 --> 00:20:53,730 - Съчувствам на това дете. 535 00:20:53,774 --> 00:20:56,037 Това наистина трябва да бъде неговото решение. 536 00:20:56,080 --> 00:20:57,604 - Да направиш такъв трик не внушава 537 00:20:57,647 --> 00:21:00,433 един тон доверие в неговия способност да се грижи за себе си. 538 00:21:00,476 --> 00:21:01,956 - Това е отделен въпрос. Ти го чу. 539 00:21:01,999 --> 00:21:03,349 Чувстваше се отчаян. 540 00:21:03,392 --> 00:21:05,307 - Но това устройство за клинично изпитване 541 00:21:05,351 --> 00:21:07,396 може да промени живота за Брандън. 542 00:21:07,440 --> 00:21:08,615 То ще му приложи дозите 543 00:21:08,658 --> 00:21:11,095 така че той не го прави трябва да се следи. 544 00:21:11,139 --> 00:21:13,141 Мари му дава повече свобода в дългосрочен план. 545 00:21:13,184 --> 00:21:15,709 - Мисля, че се опитва да го държи вкъщи. 546 00:21:15,752 --> 00:21:17,885 - Да, добре, съгласен или несъгласен, 547 00:21:17,928 --> 00:21:19,103 това не е наша работа, нали? 548 00:21:21,192 --> 00:21:24,283 [напрегната електронна музика] 549 00:21:24,326 --> 00:21:31,290 ♪ 550 00:21:38,601 --> 00:21:41,082 - Майка ти тъкмо подписва вашите документи за освобождаване от отговорност. 551 00:21:44,781 --> 00:21:45,956 как си 552 00:21:48,132 --> 00:21:49,569 - Това е лудост. ще съм на 18 553 00:21:49,612 --> 00:21:51,310 за по-малко от шест месеца. 554 00:21:52,615 --> 00:21:54,400 Майка ми е... 555 00:21:55,966 --> 00:21:57,141 Тя просто не го разбира. 556 00:22:00,014 --> 00:22:01,320 - Чувам те. 557 00:22:02,756 --> 00:22:04,453 - Какво мога да направя? какво мога да направя 558 00:22:04,497 --> 00:22:06,063 [въздишка] 559 00:22:10,459 --> 00:22:11,417 - Има едно нещо. 560 00:22:18,424 --> 00:22:19,468 - Хей, д-р Марсел. 561 00:22:19,512 --> 00:22:20,991 - Хей, д-р Тейлър. как върви 562 00:22:21,035 --> 00:22:24,038 - Ъъъ, върви. - Да? 563 00:22:24,081 --> 00:22:25,561 Всъщност не, не е така. 564 00:22:25,605 --> 00:22:27,389 Слушай, подслушал си разговорът ми с д-р Арчър 565 00:22:27,433 --> 00:22:30,392 по отношение на Шон грижата за мотоциклетиста? 566 00:22:30,436 --> 00:22:34,048 - А, да. Хванах някои неща, мисля. 567 00:22:34,091 --> 00:22:35,702 - Просто...не мога да се отърся това чувство 568 00:22:35,745 --> 00:22:38,400 че все още можем за да спаси ръката на Шон. 569 00:22:38,444 --> 00:22:40,446 - Хъх - Но Арчър вероятно е прав, 570 00:22:40,489 --> 00:22:41,969 нали? 571 00:22:42,012 --> 00:22:44,145 - Е, има спор и за двете страни, честно казано, 572 00:22:44,188 --> 00:22:46,103 но за моите пари, щях да отида 573 00:22:46,147 --> 00:22:48,323 с това, което ти предложи. 574 00:22:48,367 --> 00:22:50,456 - Щеше да имаш. - да 575 00:22:50,499 --> 00:22:52,980 Няма нищо тъпо за вашата идея. 576 00:22:53,023 --> 00:22:55,330 Но имам чувството вие вече знаете това. 577 00:22:55,374 --> 00:22:57,767 Трябва ли да се качим горе? страхотно 578 00:22:58,551 --> 00:23:00,988 - Просто... вижте, не съм искам да разроша всякакви пера. 579 00:23:01,031 --> 00:23:02,293 Арчър е шефът на E.D. 580 00:23:02,337 --> 00:23:03,773 и аз едва ли съм лекар. 581 00:23:03,817 --> 00:23:06,123 - Не, всъщност, ти си лекар, 582 00:23:06,167 --> 00:23:07,386 и то много остър. 583 00:23:08,865 --> 00:23:11,390 Вижте, разбирам от работа политика и властови йерархии, 584 00:23:11,433 --> 00:23:12,695 всичко това, 585 00:23:12,739 --> 00:23:14,044 но следващия път чувстваш се страстно 586 00:23:14,088 --> 00:23:16,482 за нещо, не се страхувайте да го поддържате. 587 00:23:16,525 --> 00:23:18,309 Научих рано, понякога трябва да избираш 588 00:23:18,353 --> 00:23:21,574 между това да бъдеш уважаван и да бъдеш харесван. 589 00:23:31,627 --> 00:23:33,977 - Какво искаш да кажеш? ти нямаш легло? 590 00:23:34,021 --> 00:23:35,544 Е, тогава защо таблетът ми кажете, че имате две? 591 00:23:35,588 --> 00:23:36,763 знаеш какво 592 00:23:36,806 --> 00:23:37,894 Това не е достатъчно добро, наред ли 593 00:23:37,938 --> 00:23:39,505 Току що имам пациент да си признае, 594 00:23:39,548 --> 00:23:41,115 в тази болница, на моите грижи. 595 00:23:43,422 --> 00:23:45,467 [телефон трака] 596 00:23:45,511 --> 00:23:47,338 - Скот! Скот, ела тук. 597 00:23:47,382 --> 00:23:51,212 А, системата го показва вашият пациент, Криста Валдес, 598 00:23:51,255 --> 00:23:54,433 е заемал тази стая вече почти четири часа. 599 00:23:54,476 --> 00:23:55,825 Ти каза, че отиваш да я прехвърля 600 00:23:55,869 --> 00:23:57,523 на психиатрична болница? 601 00:23:57,566 --> 00:23:58,828 - Ние бяхме, но те не има някакви легла. 602 00:23:58,872 --> 00:24:00,308 - Слушай, трябва да започнеш оглеждайки се 603 00:24:00,351 --> 00:24:02,876 в съседни болници, и го направете бързо, моля. 604 00:24:02,919 --> 00:24:06,009 Имаме още пациенти с повече проблеми, нали знаеш. 605 00:24:06,053 --> 00:24:08,142 Не може да превърне ED в a нощувка и закуска, сега може ли? 606 00:24:11,493 --> 00:24:15,062 А, ето я. Моят награден ученик. 607 00:24:15,105 --> 00:24:17,543 Прегледах вашите графики, много щателна работа. 608 00:24:17,586 --> 00:24:19,153 И ти ли идваш рано днес? 609 00:24:19,196 --> 00:24:20,546 Направих, да. Исках да имам преднина. 610 00:24:20,589 --> 00:24:22,025 - Казвам ти, 611 00:24:22,069 --> 00:24:25,159 другите ми жители можеха да се научат нещо или две от вас. 612 00:24:25,202 --> 00:24:26,769 Добре, наближава ни срокът горе в операционната. 613 00:24:26,813 --> 00:24:28,467 Готови ли сте да се изкачите? - Ъъъ, д-р Арчър, относно това. 614 00:24:28,510 --> 00:24:29,555 - да - Съжалявам, 615 00:24:29,598 --> 00:24:30,599 трябваше да кажа нещо по-рано, 616 00:24:30,643 --> 00:24:31,992 но все пак си мисля струва си да опитате 617 00:24:32,035 --> 00:24:33,384 по-малко агресивен подход първо, 618 00:24:33,428 --> 00:24:35,865 ако има някакъв шанс за да спаси ръката на Шон. 619 00:24:35,909 --> 00:24:38,477 - Ами, оценявам вашата честност, 620 00:24:38,520 --> 00:24:39,695 но операционната е резервирана, 621 00:24:39,739 --> 00:24:41,523 и семейството на Шон е отписан, 622 00:24:41,567 --> 00:24:42,872 така че, нека го ударим. 623 00:24:42,916 --> 00:24:45,701 Но вие само представихте една възможност за семейството му. 624 00:24:45,745 --> 00:24:47,268 Консултирах се и с д-р Марсел. 625 00:24:47,311 --> 00:24:49,096 - Вие ли? хаха 626 00:24:52,099 --> 00:24:54,710 Продължавате и представяте вашият избор за семейството. 627 00:24:54,754 --> 00:24:56,799 Не пропускайте да информирате тях на рисковете, 628 00:24:56,843 --> 00:24:59,062 и ако се отпишат, 629 00:24:59,106 --> 00:25:00,673 тогава ще се радвам да премина случаят върху вас 630 00:25:00,716 --> 00:25:01,935 и д-р Марсел, 631 00:25:01,978 --> 00:25:04,111 виждайки вие двамата вече се консултираха. 632 00:25:06,548 --> 00:25:09,464 О, и можете да доставите всякакви потенциални резултати 633 00:25:09,508 --> 00:25:11,422 също заедно, добро или лошо. 634 00:25:11,466 --> 00:25:14,469 [мрачна музика] 635 00:25:14,513 --> 00:25:18,517 ♪ 636 00:25:18,560 --> 00:25:22,912 - Всичко наред ли е? - да 637 00:25:22,956 --> 00:25:25,088 Д-р Марсел ме посъветва да отстоявам мнението си 638 00:25:25,132 --> 00:25:27,264 по случай и той е прав, би трябвало. 639 00:25:27,308 --> 00:25:28,918 аз просто... 640 00:25:28,962 --> 00:25:30,354 Не знам, надявам се нещата пречат на пътя ми. 641 00:25:34,228 --> 00:25:36,752 - Какво? какво има предвид той 642 00:25:36,796 --> 00:25:38,275 - Успокой се, мамо. Просто ми позволи да обясня. 643 00:25:38,319 --> 00:25:39,189 - Г-жо Дейвис, моля ви... 644 00:25:39,233 --> 00:25:40,713 - Не ми казвай да се успокоя. 645 00:25:40,756 --> 00:25:42,279 - Мамо. - Ти му каза да направи това, 646 00:25:42,323 --> 00:25:43,716 нали? 647 00:25:43,759 --> 00:25:45,761 Ти ме преследваш от момента, в който дойдох тук. 648 00:25:45,805 --> 00:25:47,241 - Уау! какво става 649 00:25:47,850 --> 00:25:49,460 - Кажи й. 650 00:25:49,504 --> 00:25:52,507 - Брандън е решил да търси съветват да се еманципират 651 00:25:52,551 --> 00:25:54,161 така че той няма да се присъединят към клиничното изпитване. 652 00:25:54,204 --> 00:25:56,642 - Какво? - Как можа да направиш това? 653 00:25:56,685 --> 00:25:58,513 Как можа дори помислете за това? 654 00:25:58,557 --> 00:26:01,951 - Съжалявам, мамо. Съжалявам, но... 655 00:26:01,995 --> 00:26:05,346 Не мога да направя процеса. Не знаех какво друго да правя. 656 00:26:05,389 --> 00:26:07,087 - Извинете ни. трябва да говоря с теб 657 00:26:13,354 --> 00:26:15,312 - Не мога да ти повярвам. 658 00:26:15,356 --> 00:26:17,967 Все още си като ти беше в медицинско училище, 659 00:26:18,011 --> 00:26:19,621 винаги получавам в чужди работи. 660 00:26:19,665 --> 00:26:20,970 - Извинете? 661 00:26:21,014 --> 00:26:22,319 - Защо не можа просто го остави на мира? 662 00:26:22,363 --> 00:26:24,234 - Опитвам се да помогна наш пациент. 663 00:26:24,278 --> 00:26:25,584 - Как? 664 00:26:25,627 --> 00:26:27,673 Като разкъса семейството му? 665 00:26:27,716 --> 00:26:29,457 Ти заложи идеята в главата му, нали? 666 00:26:29,500 --> 00:26:31,067 Той беше разстроен. Казах му неговите възможности. 667 00:26:31,111 --> 00:26:33,069 - За сметка на майка му. 668 00:26:33,113 --> 00:26:34,984 Вие сте съдили Мари откакто тя влезе тук. 669 00:26:35,028 --> 00:26:36,682 - И ти си бил защитавайки я. 670 00:26:36,725 --> 00:26:40,163 - Защото не обичам да се виждам тази бедна жена, която е нападната. 671 00:26:40,207 --> 00:26:41,904 - Защо правиш това лично? 672 00:26:41,948 --> 00:26:43,863 - Просто мисля, че тя заслужава някой в нейния ъгъл. 673 00:26:43,906 --> 00:26:45,778 - Е, скорошни новини, Стиви, тя не е наш пациент. 674 00:26:45,821 --> 00:26:47,214 Брандън е. 675 00:26:47,257 --> 00:26:48,650 И ако иска помощта ми, Ще се застъпвам за него, 676 00:26:48,694 --> 00:26:50,913 защото това е моята работа. 677 00:26:50,957 --> 00:26:52,915 Твоето също, въпреки че изглеждаш да си го забравил. 678 00:26:58,399 --> 00:27:00,357 - Няма единично легло? 679 00:27:00,401 --> 00:27:01,968 Дори никакви изпускания планирано 680 00:27:02,011 --> 00:27:04,710 за края на деня? 681 00:27:04,753 --> 00:27:07,364 Не разбирам. Оценявам, че проверихте. 682 00:27:07,408 --> 00:27:08,844 благодаря 683 00:27:08,888 --> 00:27:10,454 - Успех с намирането на Криста трансфер? 684 00:27:10,498 --> 00:27:12,543 - Звънях във всяка болница с прилично психиатрично отделение 685 00:27:12,587 --> 00:27:13,632 в радиус от 50 мили. 686 00:27:13,675 --> 00:27:14,894 Всички са пълни до капацитет. 687 00:27:14,937 --> 00:27:16,373 Системата е объркана. 688 00:27:16,417 --> 00:27:18,375 Медицински интервенции се дава предимство 689 00:27:18,419 --> 00:27:20,639 над психиатричните. 690 00:27:20,682 --> 00:27:22,292 - Ами роднините? 691 00:27:22,336 --> 00:27:23,729 Има ли свят където бихме могли да я освободим 692 00:27:23,772 --> 00:27:25,208 под грижите на семейството за през нощта, 693 00:27:25,252 --> 00:27:26,601 върнете я вътре за среща утре? 694 00:27:26,645 --> 00:27:28,342 - Мислех и за това, но баща й е починал, 695 00:27:28,385 --> 00:27:30,736 и тя е отчуждена от майка й, знаеш ли? 696 00:27:30,779 --> 00:27:33,652 Тя е адски изолирана. Това е просто тя и нейната работа. 697 00:27:33,695 --> 00:27:35,610 - Добре, момчета. 698 00:27:35,654 --> 00:27:39,092 Намерете друга болница да прехвърля г-жа Валдес? 699 00:27:39,135 --> 00:27:41,050 Трябва ми тази стая свободна сега. 700 00:27:41,094 --> 00:27:42,748 - Работим върху това, още не сме стигнали, нали? 701 00:27:42,791 --> 00:27:44,793 Всяко психиатрично отделение в района е пълно. 702 00:27:44,837 --> 00:27:46,360 - Добре, добре, знаеш какво да правиш. 703 00:27:46,403 --> 00:27:48,928 Добре, организирайте а прехвърляне към Bachmann Medical. 704 00:27:48,971 --> 00:27:51,757 - Държавната болница? - Уау, Дийн, Дийн, Дийн... 705 00:27:51,800 --> 00:27:54,237 Пациентът е изключително крехък. 706 00:27:54,281 --> 00:27:56,413 Бахман греши среда, повярвай ми. 707 00:27:56,457 --> 00:27:58,111 - Начинът, по който се прехвърлят пациенти там, 708 00:27:58,154 --> 00:28:00,026 с полиция, с белезници - като, 709 00:28:00,069 --> 00:28:02,506 цялата работа е унизителна, травмиращо. 710 00:28:02,550 --> 00:28:04,291 Те се отнасят с хората като с престъпници за търсене на помощ. 711 00:28:04,334 --> 00:28:06,075 - Разбирам, разбирам. Аз го правя, но... 712 00:28:06,119 --> 00:28:09,078 - Разбрахте ли? ти ли 713 00:28:09,122 --> 00:28:10,427 Защото си бил управлява тази става 714 00:28:10,471 --> 00:28:13,169 като автомивка откакто дойдох тук. 715 00:28:13,866 --> 00:28:15,998 Предполага се да помага на хората. 716 00:28:16,042 --> 00:28:17,826 Какво по дяволите са ние правим тук нещо... 717 00:28:17,870 --> 00:28:25,007 ♪ 718 00:28:32,536 --> 00:28:34,408 съжалявам 719 00:28:34,451 --> 00:28:35,931 Трябваше да запазя хладнокръвие там отзад. 720 00:28:35,975 --> 00:28:37,803 - Не трябва да се извиняваш към мен. 721 00:28:37,846 --> 00:28:39,718 Кофти ситуация. 722 00:28:39,761 --> 00:28:42,329 - Точно когато си мислиш, че си правене на пътища, нали знаеш? 723 00:28:42,372 --> 00:28:45,114 Помагам на някого. 724 00:28:45,158 --> 00:28:48,988 Натъкнете се на бюрокрация или липса на ресурси. 725 00:28:49,031 --> 00:28:50,293 Толкова е адски разочароващо. 726 00:28:52,339 --> 00:28:54,776 - Имахте прилична сума опит с бюрокрацията 727 00:28:54,820 --> 00:28:56,517 на старата си работа. 728 00:28:56,560 --> 00:28:59,172 - Израснал в същото общност, която пазих. 729 00:28:59,215 --> 00:29:01,914 Южна страна, стотици. 730 00:29:01,957 --> 00:29:03,916 Твърде много пъти, почувствах сякаш трябваше да предам 731 00:29:03,959 --> 00:29:05,613 хората, които бях трябва да защитава. 732 00:29:05,656 --> 00:29:09,704 - Хм. Защо си тръгна? 733 00:29:09,748 --> 00:29:11,837 - Част от причината. 734 00:29:11,880 --> 00:29:13,926 Не се опитваш да ме свиеш? 735 00:29:13,969 --> 00:29:16,537 - Не, не опитвам да те свия, човече. 736 00:29:19,453 --> 00:29:21,803 - Преди няколко години, моят партньор и аз... 737 00:29:21,847 --> 00:29:23,370 отговорихме на обаждане. 738 00:29:25,198 --> 00:29:28,201 Залутен куршум от минаваща кола блъсна 14-годишно момче. 739 00:29:30,072 --> 00:29:32,118 Детето кървеше, прострелян през бедрото. 740 00:29:34,555 --> 00:29:36,513 по някакво чудо, Успях да удържа напрежението 741 00:29:36,557 --> 00:29:39,690 достатъчно дълго върху раната за да реагират парамедиците. 742 00:29:39,734 --> 00:29:40,822 - Той успява? 743 00:29:40,866 --> 00:29:43,085 - Да, оцеля. 744 00:29:46,872 --> 00:29:49,309 Това е от плужека това го удари. 745 00:29:51,050 --> 00:29:55,010 Човече, това беше най-живото, най-полезният 746 00:29:55,054 --> 00:29:56,969 Чувствах се на сила, знаеш ли 747 00:29:57,012 --> 00:29:59,885 Това ме привлече към медицината. 748 00:29:59,928 --> 00:30:03,062 Но дни като днешния... 749 00:30:03,105 --> 00:30:04,498 - Не знам ли. 750 00:30:04,541 --> 00:30:07,980 Знам, че се чувствам така провалихме я. 751 00:30:08,023 --> 00:30:10,199 Но реалността е, не е безопасно 752 00:30:10,243 --> 00:30:11,897 Криста да бъде сама точно сега 753 00:30:14,377 --> 00:30:16,075 Като се има предвид къде сме, мисля 754 00:30:16,118 --> 00:30:18,077 Всъщност нямам избор. 755 00:30:18,120 --> 00:30:20,209 Трябва да се обадя в приемната в държавата. 756 00:30:22,429 --> 00:30:24,561 Вижте сега, някои добри лекари там. 757 00:30:24,605 --> 00:30:25,824 Познавам няколко от тях. 758 00:30:25,867 --> 00:30:29,044 Ще им се обадя, вкарайте я в радара си. 759 00:30:29,088 --> 00:30:30,741 Все още имаш двойка на приятели от силата? 760 00:30:30,785 --> 00:30:34,049 Може би можем да ги вземем да се справя с трансфера? 761 00:30:34,093 --> 00:30:37,574 - Да, да, можех да го направя. - Добре. 762 00:30:37,618 --> 00:30:41,143 Какво ще кажеш да тръгваме... да отидем да я обезопасим? 763 00:30:41,187 --> 00:30:43,754 - да - Добре. 764 00:30:43,798 --> 00:30:46,192 - [издишва тежко] 765 00:30:51,110 --> 00:30:52,502 - Крокет, мога ли да говоря на теб за секунда? 766 00:30:52,546 --> 00:30:53,764 - Разбира се. 767 00:30:53,808 --> 00:30:56,115 Трябва да го направим бързо, въпреки това, съжалявам. 768 00:30:56,158 --> 00:30:58,204 Трябва да съм в операционната след секунда. 769 00:30:58,247 --> 00:31:00,815 - Да, всъщност това е Исках да говоря с теб за. 770 00:31:00,859 --> 00:31:03,862 Вие посъветвахте д-р Тейлър да настоява обратно срещу Арчър днес 771 00:31:03,905 --> 00:31:06,386 след план за лечение вече беше поставен на място. 772 00:31:06,429 --> 00:31:07,996 - Ъ-ъ, не, не точно. 773 00:31:08,040 --> 00:31:10,303 – попита ме д-р Тейлър за моя съвет, 774 00:31:10,346 --> 00:31:12,000 и й казах... - Ти й каза 775 00:31:12,044 --> 00:31:13,654 да си подавам врата 776 00:31:13,697 --> 00:31:15,395 и си създай враг на началника на ЕД. 777 00:31:15,438 --> 00:31:16,396 Вие мислите това разумен съвет ли беше? 778 00:31:16,439 --> 00:31:18,180 - О, чакай, Маги. 779 00:31:18,224 --> 00:31:20,922 Д-р Тейлър отиде при Арчър по собствено желание. 780 00:31:20,966 --> 00:31:23,969 И трябва да кажа, че й се възхищавам за това, че се застъпва за своя пациент. 781 00:31:24,795 --> 00:31:26,667 Откъде идва това? 782 00:31:26,710 --> 00:31:29,365 - Като човек с положение на влияние, 783 00:31:29,409 --> 00:31:30,323 Мисля, че трябва да си по-съзнателен 784 00:31:30,366 --> 00:31:31,541 от нещата, които казваш. 785 00:31:33,369 --> 00:31:35,632 Вашите два цента... има последствия. 786 00:31:35,676 --> 00:31:36,851 Запомнете това. 787 00:31:45,686 --> 00:31:48,167 - Г-жо Дейвис? Мога ли да се присъединя към вас? 788 00:31:56,088 --> 00:31:59,047 - Кълна се, че искам само какво е най-доброто за Брандън. 789 00:31:59,613 --> 00:32:01,832 - Знам, че вероятно се чувства 790 00:32:01,876 --> 00:32:04,270 все едно всички те съдят точно сега, но... 791 00:32:04,313 --> 00:32:06,402 не аз. 792 00:32:06,446 --> 00:32:07,969 Виждам колко дълбоко обичаш Брандън, 793 00:32:08,013 --> 00:32:10,058 и аз се възхищавам на това повече отколкото знаеш. 794 00:32:12,931 --> 00:32:14,845 - Брандън страда първата му криза 795 00:32:14,889 --> 00:32:17,761 веднага след смъртта на баща му. 796 00:32:17,805 --> 00:32:19,763 Съпругът ми беше убит при челен сблъсък 797 00:32:19,807 --> 00:32:22,114 от пиян шофьор. - Много съжалявам. 798 00:32:25,030 --> 00:32:28,207 - Няколко седмици след погребението, 799 00:32:28,250 --> 00:32:31,514 Брандън започна да повръща от нищото. 800 00:32:33,299 --> 00:32:36,998 Той едва се движеше. Той нямаше смисъл. 801 00:32:37,042 --> 00:32:38,521 Ние нямаме всяко семейство наблизо, 802 00:32:38,565 --> 00:32:41,350 Не знаех на кого да се обадя, Току-що бях загубила съпруга си, 803 00:32:41,394 --> 00:32:43,004 и бях толкова уплашен, че... 804 00:32:43,048 --> 00:32:44,788 - Щяхте да загубите Брандън също. 805 00:32:47,400 --> 00:32:49,706 Виждам защо си толкова решен да го защити. 806 00:32:51,491 --> 00:32:52,709 - Просто е... 807 00:32:52,753 --> 00:32:56,496 мисълта за него да бъдеш толкова далеч. 808 00:32:56,539 --> 00:32:58,498 Ако имаше нещо да му се случи, 809 00:32:58,541 --> 00:32:59,542 и аз не бях там... 810 00:32:59,586 --> 00:33:01,501 - Г-жо Дейвис. 811 00:33:01,544 --> 00:33:03,503 Знам, че перспективата да го пусна 812 00:33:03,546 --> 00:33:05,461 трябва да е ужасяващо. 813 00:33:06,593 --> 00:33:08,899 Но ти си се погрижил толкова добре на Брандън през всичките тези години, 814 00:33:08,943 --> 00:33:10,553 Мисля, че можете да се доверите че си му показал 815 00:33:10,597 --> 00:33:12,033 как да се грижи за себе си. 816 00:33:14,993 --> 00:33:16,820 - Той наистина е добро дете. 817 00:33:20,389 --> 00:33:24,785 Трябва да имате собствени деца. - Не, няма деца. 818 00:33:27,005 --> 00:33:28,658 Но винаги съм бил малкото момиченце 819 00:33:28,702 --> 00:33:30,573 което й се искаше да има майка като теб. 820 00:33:37,145 --> 00:33:39,191 [машините бипкат] 821 00:33:39,234 --> 00:33:42,063 - Добре, ремонтът приключи. 822 00:33:42,107 --> 00:33:44,413 Премахване на съдовата скоба от артерията. 823 00:33:44,457 --> 00:33:45,762 Подай ми доплера. 824 00:33:54,075 --> 00:33:56,904 - Не чувам сигнал. Просто статичен. 825 00:33:58,949 --> 00:34:00,951 Няма поток към китката. 826 00:34:00,995 --> 00:34:03,215 Добре, още не сме потънали. 827 00:34:03,258 --> 00:34:04,912 Ако мога да извадя съсирека, има шанс 828 00:34:04,955 --> 00:34:07,610 все още можем да възстановим кръвен поток. 829 00:34:07,958 --> 00:34:09,177 Нека отворим ремонта, 830 00:34:09,221 --> 00:34:11,832 залепете балон, и тромбектомирайте. 831 00:34:11,875 --> 00:34:13,094 - Слагам още една четвърт в машината. 832 00:34:16,271 --> 00:34:19,318 - Чакай, какво искаш да кажеш? нямаш ли легло за мен? 833 00:34:19,361 --> 00:34:21,537 - Много съжалявам за това не можем да ви настаним тук. 834 00:34:21,581 --> 00:34:22,886 Наистина, аз съм. 835 00:34:22,930 --> 00:34:25,063 Но ние намерихме легло за вас в Bachmann. 836 00:34:26,412 --> 00:34:28,501 - Бахман? не 837 00:34:28,544 --> 00:34:29,850 Не, не, не. Няма начин. 838 00:34:29,893 --> 00:34:31,982 Това е за хората с наистина сериозни проблеми. 839 00:34:32,026 --> 00:34:33,288 това е... 840 00:34:33,332 --> 00:34:34,637 Боже мой Това е като заключване. 841 00:34:34,681 --> 00:34:36,291 Не, ако не мога да остана тук, 842 00:34:36,335 --> 00:34:38,424 тогава бих искал да се прибера сега, моля. 843 00:34:38,467 --> 00:34:41,122 - Криста, наистина съм много се тревожа за теб. 844 00:34:41,166 --> 00:34:44,125 Така че се страхувам, че освобождаването от отговорност просто не е опция. 845 00:34:44,169 --> 00:34:45,692 Знаеш ли, това е моето мнение че все още си 846 00:34:45,735 --> 00:34:48,129 опасност за себе си, и наистина мисля 847 00:34:48,173 --> 00:34:51,785 трябва да си някъде на сигурно място. - Аз не... аз не... 848 00:34:51,828 --> 00:34:53,308 знаеш какво Ти го направи да изглежда 849 00:34:53,352 --> 00:34:54,788 сякаш това беше моят избор. - И направи правилния избор 850 00:34:54,831 --> 00:34:57,443 - Не, това, което направихте двамата беше лъжа за мен. 851 00:34:57,486 --> 00:34:58,966 Винаги си отивал да ме обвържеш, нали? 852 00:34:59,009 --> 00:35:00,010 - Криста-- - Ти ми каза 853 00:35:00,054 --> 00:35:01,403 че мога да остана тук, 854 00:35:01,447 --> 00:35:02,709 и че щяхме да разберем това заедно. 855 00:35:02,752 --> 00:35:03,797 знаеш какво Майната ви момчета. 856 00:35:03,840 --> 00:35:04,972 махам се оттук 857 00:35:05,015 --> 00:35:05,929 Изкарай това от мен. - Уау, Криста... 858 00:35:05,973 --> 00:35:07,279 - Не, не ме докосвай! 859 00:35:07,322 --> 00:35:08,628 - Стой мирно Криста, ще се нараниш. 860 00:35:08,671 --> 00:35:09,629 - Пусни ме, моля те! - Ограничения! 861 00:35:09,672 --> 00:35:10,804 - Не! - Уау, Криста... 862 00:35:10,847 --> 00:35:12,066 - Ограничения, моля? - Не, моля! 863 00:35:12,110 --> 00:35:15,287 [хлипане] Не, моля! Не, не искам! 864 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 не! - Спокойно. 865 00:35:16,679 --> 00:35:18,159 Не, моля те, остави ме на мира. 866 00:35:18,203 --> 00:35:20,814 - Просто я остави да ти помогне! - Остави ме на мира! 867 00:35:20,857 --> 00:35:23,295 Моля, оставете ме на мира! - Моля те, успокой се. 868 00:35:23,338 --> 00:35:24,774 - Моля ви. [ридания] 869 00:35:27,821 --> 00:35:29,039 Лъжци! 870 00:35:33,043 --> 00:35:36,917 [смее се] 871 00:35:36,960 --> 00:35:38,745 - Отивам в Лондон! 872 00:35:38,788 --> 00:35:40,660 - Успех в училище. - Благодаря ви! 873 00:35:41,965 --> 00:35:42,879 - Ау, човече. 874 00:35:46,187 --> 00:35:48,711 Мари се съгласи да го остави Брандън пропусна процеса. 875 00:35:48,755 --> 00:35:50,409 Тя каза, че си говорил с нея. 876 00:35:52,454 --> 00:35:54,804 хайде Какво, няма да ми кажеш? 877 00:35:57,503 --> 00:35:58,852 Какво каза? 878 00:35:58,895 --> 00:36:00,941 - Ето го, пак си пъха носа. 879 00:36:03,291 --> 00:36:07,687 Но сериозно, съжалявам че днес бях строг към теб. 880 00:36:08,470 --> 00:36:10,516 Знаеш, че мога да удрям понякога под колана. 881 00:36:11,299 --> 00:36:13,432 Но винаги се спазва със здравословна доза вина, 882 00:36:13,475 --> 00:36:15,303 ако това е някаква утеха. - О, така е. 883 00:36:15,347 --> 00:36:17,827 - [смее се] 884 00:36:17,871 --> 00:36:20,308 - Д-р Хамър? Вашата заплата. - благодаря ви 885 00:36:20,352 --> 00:36:21,962 - Не харчете всичко на едно място. 886 00:36:22,005 --> 00:36:23,659 - Да, точно така. 887 00:36:23,703 --> 00:36:26,053 Поне аз ще мога за наем този месец. 888 00:36:26,096 --> 00:36:27,750 - Винаги е било твоето нещо. 889 00:36:27,794 --> 00:36:29,622 Винаги съм обичал да плача разорен. 890 00:36:29,665 --> 00:36:32,277 - Е, някои от нас не го направиха вземете пълен превоз до медицинското училище. 891 00:36:32,320 --> 00:36:34,453 - Е, може би, ако сте похарчили малко по-малко време за косата ви 892 00:36:34,496 --> 00:36:36,237 и още малко време в книгите... 893 00:36:36,281 --> 00:36:37,804 [кикотене] 894 00:36:45,725 --> 00:36:47,379 - Хей! Как мина? 895 00:36:47,422 --> 00:36:49,250 - Хей! Успяхме да измерим пулса. 896 00:36:49,294 --> 00:36:50,512 - [издишва] 897 00:36:50,556 --> 00:36:51,513 - Прилича на този на Шон ще му пази ръката. 898 00:36:51,557 --> 00:36:53,211 - Наистина ли? - Да, благодарение на теб. 899 00:36:53,254 --> 00:36:55,038 [смее се] 900 00:36:55,082 --> 00:36:56,083 - Това е невероятно. 901 00:36:56,126 --> 00:36:57,432 - Е, давай да споделим 902 00:36:57,476 --> 00:36:58,694 добрата новина със семейството, нали? 903 00:37:00,392 --> 00:37:03,090 Хм, слушай. Аз също трябва да се извиня. 904 00:37:03,133 --> 00:37:04,787 Знаеш ли, когато се претеглих тази сутрин, 905 00:37:04,831 --> 00:37:08,008 Не исках, нали знаеш, хвърли те в леговището на лъва. 906 00:37:08,051 --> 00:37:10,706 Маги каза, че... - Чакай, Маги? 907 00:37:10,750 --> 00:37:12,969 - Да, посочи тя че може да имам 908 00:37:13,013 --> 00:37:15,058 те поставя в лошо положение с Арчър. 909 00:37:15,102 --> 00:37:16,582 Може би го направих, но аз... - Не, моля, 910 00:37:16,625 --> 00:37:17,713 ако не беше казал нещо, 911 00:37:17,757 --> 00:37:19,411 би имало преследваше ме завинаги. 912 00:37:20,499 --> 00:37:23,589 Толкова съм благодарен за вашия съвет. 913 00:37:23,632 --> 00:37:25,939 - Добре. - В интерес на истината, 914 00:37:25,982 --> 00:37:28,115 те правят тази програма с жителите. 915 00:37:28,158 --> 00:37:29,899 - Да, чух за това. 916 00:37:29,943 --> 00:37:32,424 - Е, не са ме свърза с някого досега. 917 00:37:32,467 --> 00:37:34,687 Всеки шанс, който искате да бъдеш мой съветник? 918 00:37:35,731 --> 00:37:38,299 - да Да, бих искал това. 919 00:37:38,343 --> 00:37:39,866 - Страхотно! 920 00:37:39,909 --> 00:37:41,215 - Хайде де. - Добре. 921 00:37:42,782 --> 00:37:44,871 - Наистина оценявам вашето време за правене 922 00:37:44,914 --> 00:37:46,394 да ме провериш, Д-р Ян. 923 00:37:46,438 --> 00:37:47,743 - Няма проблем. 924 00:37:47,787 --> 00:37:50,485 Всъщност се радвам чекирахте се, когато го направихте. 925 00:37:50,529 --> 00:37:52,400 - Не ми харесва звукът от това. 926 00:37:52,444 --> 00:37:53,880 какво има 927 00:37:53,923 --> 00:37:56,926 - Вашите лаборатории показват кръвната Ви захар 928 00:37:56,970 --> 00:37:59,842 се е катерил през последния месец или нещо такова. 929 00:37:59,886 --> 00:38:01,453 - Ами не съм промени нещо. 930 00:38:01,496 --> 00:38:03,716 Все още се храня здравословно, упражнения, 931 00:38:03,759 --> 00:38:06,153 придържам се към моя инсулинов режим. 932 00:38:06,196 --> 00:38:07,937 - Е, както знаете, понякога болестта 933 00:38:07,981 --> 00:38:10,462 може да напредне въпреки здравословен начин на живот. 934 00:38:11,419 --> 00:38:13,813 Но няма нужда да се притеснявате. Ще коригираме вашите лекарства, 935 00:38:13,856 --> 00:38:16,816 добавете устно, което ще намали вашата резистентност към инсулин. 936 00:38:18,165 --> 00:38:20,167 Освен това, стрес определено може да играе роля. 937 00:38:20,210 --> 00:38:22,778 Занимавате ли се с нещо особено данъци в момента? 938 00:38:22,822 --> 00:38:25,564 [чука на вратата] - А, влезте? 939 00:38:25,607 --> 00:38:27,827 Само обичайните работни неща. 940 00:38:29,045 --> 00:38:31,004 - Извинете, че ви прекъсвам. - Не, не. 941 00:38:31,047 --> 00:38:33,485 - Тъкмо си тръгвах. Ще се обадя за рецепта. 942 00:38:33,528 --> 00:38:34,834 - благодаря ви 943 00:38:38,664 --> 00:38:40,753 - Всичко наред ли е? 944 00:38:40,796 --> 00:38:42,189 - Да, да. добре съм 945 00:38:44,191 --> 00:38:45,410 - Г-жо Гудуин, Мисля, че взехме 946 00:38:45,453 --> 00:38:47,629 грешен подход с Мат Купър, 947 00:38:47,673 --> 00:38:49,805 идвайки към него стремглаво, надявайки се в крайна сметка 948 00:38:49,849 --> 00:38:51,329 ще се подхлъзне, ще каже нещо. 949 00:38:51,372 --> 00:38:52,852 - Добре? 950 00:38:52,895 --> 00:38:54,636 - Ако той наистина е на път, 951 00:38:54,680 --> 00:38:56,377 толкова повече устройства болницата купува, 952 00:38:56,421 --> 00:38:58,727 толкова по-големи са неговите рушвети, нали? 953 00:38:58,771 --> 00:39:01,034 Така че той ще иска толкова много отдели, колкото може да получи 954 00:39:01,077 --> 00:39:03,819 да започнете да използвате нещото. - Правилно. 955 00:39:03,863 --> 00:39:05,995 И има нужда от документи не просто да използвате устройството, 956 00:39:06,039 --> 00:39:09,564 но да се мамка за това. Покварени документи. 957 00:39:11,827 --> 00:39:13,307 Така че правя себе си перфектната цел. 958 00:39:14,221 --> 00:39:15,483 - И как го правиш? 959 00:39:15,527 --> 00:39:17,746 - Плачът прекъсна. 960 00:39:17,790 --> 00:39:19,879 Накарайте го да мисли Бих направил всичко за пари. 961 00:39:19,922 --> 00:39:21,881 - Нека Купър те включи. 962 00:39:24,884 --> 00:39:26,755 Знаех си, че си правилният човек за тази работа. 963 00:39:32,631 --> 00:39:35,285 - Добре, трябва да тръгвам. 964 00:39:35,329 --> 00:39:36,896 - Д-р Тейлър. 965 00:39:38,941 --> 00:39:40,247 хей 966 00:39:43,816 --> 00:39:48,690 Ванеса. Ванеса. 967 00:39:48,734 --> 00:39:51,737 Сега тръгваш ли Какво ще кажете за напитката? 968 00:39:51,780 --> 00:39:53,260 - Когато се доверих в теб по-рано, 969 00:39:53,303 --> 00:39:54,348 Бях достатъчно глупав, за да мисля 970 00:39:54,392 --> 00:39:55,915 че щеше да остане между нас. 971 00:39:55,958 --> 00:39:58,657 Но вие продължавате да доказвате не можеш да останеш в лентата си. 972 00:39:58,700 --> 00:40:00,485 - Ванеса, виж. съжалявам... 973 00:40:00,528 --> 00:40:01,921 - не 974 00:40:01,964 --> 00:40:03,792 Просто искам да ме лекуваш като всички останали. 975 00:40:03,836 --> 00:40:05,359 Това е всичко, което искам. 976 00:40:09,885 --> 00:40:13,672 - Хей, Уили, без белезници, става ли? 977 00:40:13,715 --> 00:40:16,152 Знам, че е протокол, но направи ми солидно. 978 00:40:16,196 --> 00:40:17,806 - Разбрахте. 979 00:40:27,163 --> 00:40:29,383 - [въздиша] 980 00:40:30,471 --> 00:40:32,212 - Откога правиш това? 981 00:40:34,823 --> 00:40:37,391 - 35 години, не знам. Нещо такова. 982 00:40:37,435 --> 00:40:39,219 - Как? 983 00:40:39,262 --> 00:40:42,091 - Трябва да се придържаш към тези... тези добри дни. 984 00:40:42,135 --> 00:40:44,267 Знаеш ли, дръж се за победите. 985 00:40:44,311 --> 00:40:46,792 Ето защо имаш този куршум около врата ти, нали? 986 00:40:48,358 --> 00:40:49,795 Ето го. 987 00:40:50,970 --> 00:40:52,667 Наистина важно, приятелю. 988 00:40:52,711 --> 00:40:54,756 Във всеки случай имам предвид за мен. 989 00:40:56,541 --> 00:40:59,674 Трябва да се придържам към тези победи. 990 00:40:59,718 --> 00:41:02,590 [драматична музика] 991 00:41:02,634 --> 00:41:09,815 ♪ 992 00:41:51,160 --> 00:41:54,076 [вълк вие] 993 00:41:54,126 --> 00:41:58,676 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0